1 00:00:49,600 --> 00:00:54,037 INSPECTEUR REX 2 00:00:56,360 --> 00:01:03,118 SLECHTE SCHREEUWEN 3 00:01:29,880 --> 00:01:31,711 Ga naar binnen. Ik zal betalen. 4 00:01:31,920 --> 00:01:34,036 Ik wacht op je bij de uitgang. 5 00:01:35,120 --> 00:01:38,795 Kleine kinderen, kom binnen. 6 00:01:39,000 --> 00:01:42,117 De magische bezienswaardigheden je hart zal winnen. 7 00:01:51,240 --> 00:01:54,755 Mijn mond is als een magische deur 8 00:01:55,080 --> 00:02:00,029 Naar magische bezienswaardigheden en sprookjes... 9 00:02:58,000 --> 00:03:00,195 Ines, hier is de uitweg. 10 00:03:56,400 --> 00:03:59,278 - Zijn er problemen? - Alles is in orde. 11 00:04:09,680 --> 00:04:11,750 Twintigduizend zoals gewoonlijk. 12 00:04:12,840 --> 00:04:15,274 Het is er allemaal. Breng haar naar binnen. 13 00:04:24,600 --> 00:04:26,955 Een beter aanbod krijg je niet. 14 00:04:28,240 --> 00:04:30,356 Kunnen we er niet over praten... 15 00:04:32,000 --> 00:04:34,389 Probeer een andere makelaar. Tot ziens. 16 00:04:34,920 --> 00:04:36,512 Opnieuw niets. 17 00:04:40,240 --> 00:04:41,673 Idioot! Hij vraagt... 18 00:04:42,600 --> 00:04:45,558 Wat nu? Over drie weken moet ik verhuizen. 19 00:04:45,760 --> 00:04:47,557 Alles is zo duur. 20 00:04:48,000 --> 00:04:49,194 Kom hier. 21 00:04:49,600 --> 00:04:51,556 Rex, ik heb werk te doen. 22 00:04:51,920 --> 00:04:53,876 Dus wij gaan wandelen. 23 00:05:00,080 --> 00:05:02,071 Dit zou leuk zijn. 24 00:05:03,840 --> 00:05:07,150 Lijkt leeg te zijn. Het kon niet te duur zijn. 25 00:05:10,600 --> 00:05:11,794 Voorzichtig. 26 00:05:12,000 --> 00:05:13,956 Sorry. Je stapte terug... 27 00:05:14,160 --> 00:05:16,390 Ik weet het. Het is mijn schuld. 28 00:05:17,000 --> 00:05:20,788 - Ik keek naar het huis. - Het staat al een tijdje leeg. 29 00:05:21,080 --> 00:05:23,878 De eigenaren zijn kieskeurig over huurders. 30 00:05:24,080 --> 00:05:25,911 Ken je de eigenaren? 31 00:05:26,600 --> 00:05:30,195 Ik ben... ik bedoel wij zijn op zoek naar een huis. 32 00:05:30,440 --> 00:05:32,670 Een huis voor mij, een tuin voor hem. 33 00:05:32,880 --> 00:05:35,189 Kom maar langs, ik bijt je niet. Hoe heet hij? 34 00:05:35,400 --> 00:05:36,719 Hij is Rex... 35 00:05:37,280 --> 00:05:39,032 Ik ben Moser. 36 00:05:39,440 --> 00:05:43,274 - Wie zijn de eigenaren? - Een ouder echtpaar. 37 00:05:43,480 --> 00:05:46,278 Ze wonen in een verpleeghuis verder omhoog. 38 00:05:46,480 --> 00:05:49,631 Hun naam is Zauner. Ze houden van de omgeving. 39 00:05:49,840 --> 00:05:51,751 Ik zie waarom. Woon je lokaal? 40 00:05:51,960 --> 00:05:56,112 - Nee, maar mijn operatie is hier. - Dus jij bent een dokter? 41 00:05:57,880 --> 00:06:00,155 Voor hem. Ik ben een dierenarts. 42 00:06:00,600 --> 00:06:03,319 Ik zie. Dan kunnen wij naar u toe komen. 43 00:06:04,120 --> 00:06:05,758 Hij heeft zijn injectie nodig. 44 00:06:05,960 --> 00:06:08,474 - Is het meer dan een jaar geleden? - Ik denk het wel. 45 00:06:08,680 --> 00:06:12,719 Je mag de datum niet laten verstrijken of hij is niet beschermd. 46 00:06:13,080 --> 00:06:14,957 - Dat is hij niet? - Nee. 47 00:06:15,760 --> 00:06:18,035 Ben jij altijd zo streng? 48 00:06:19,000 --> 00:06:21,195 Met mijn patiënten... ja. 49 00:06:22,480 --> 00:06:24,948 - Rex, kom terug. - Tot snel. 50 00:06:25,800 --> 00:06:29,031 - Hoe heet je? - Sonja Koller. 51 00:06:33,160 --> 00:06:34,798 Rex, kom hier. 52 00:06:35,000 --> 00:06:37,639 Je kunt niet rennen in andermans tuinen. 53 00:06:37,840 --> 00:06:39,319 Het is niet klaar. 54 00:06:44,680 --> 00:06:47,035 Stocki, Ik heb een huis gevonden dat... 55 00:06:48,760 --> 00:06:49,829 Komt eraan. 56 00:06:50,320 --> 00:06:51,753 Kom op, Rex. 57 00:07:14,120 --> 00:07:15,473 Goedemorgen, Richard. 58 00:07:18,680 --> 00:07:22,275 Een sleepbootbemanning zag haar in het water drijven. 59 00:07:22,480 --> 00:07:24,232 Ze belden de politie. 60 00:07:24,440 --> 00:07:26,954 - Hoe heet ze? - Geen identiteitsbewijs. 61 00:07:27,160 --> 00:07:30,550 Maar vermiste personen heeft een rapport dat past. 62 00:07:30,760 --> 00:07:34,753 Ines Kunz, acht, verdween van het Prater drie dagen geleden. 63 00:07:34,960 --> 00:07:37,554 Hallo, Richard. Drie dagen is ongeveer goed. 64 00:07:37,760 --> 00:07:41,719 Het lijkt erop dat ze gewurgd is, vervolgens in de Donau gegooid. 65 00:07:41,920 --> 00:07:45,435 De verwondingen op haar lichaam zijn zichtbaar ze was er een tijdje. 66 00:07:45,640 --> 00:07:49,633 Haar armen en benen moeten dat wel hebben gedaan tegen de kade geklopt. 67 00:07:49,840 --> 00:07:52,798 Ja. We hebben blauwe plekken gevonden, gescheurde kleding. 68 00:07:53,160 --> 00:07:54,832 Bedankt. Nog iets anders? 69 00:07:55,040 --> 00:07:58,794 Nee. Ik krijg een gedetailleerd rapport na de autopsie. 70 00:07:59,200 --> 00:08:03,113 - Wie heeft haar als vermist opgegeven? - Haar tante, Lotte Kovarik. 71 00:08:03,320 --> 00:08:07,518 Ze gingen met hem naar het Prater De neef van lnes. Ze is onderweg. 72 00:08:07,720 --> 00:08:12,555 Zeg tegen Forensisch onderzoek dat ze het nog eens moeten controleren. Jij blijft totdat ze geïdentificeerd is. 73 00:08:12,760 --> 00:08:14,273 Ik ben nu weg. 74 00:08:17,840 --> 00:08:19,637 Richard, Dit is mevrouw Kovarik. 75 00:08:19,840 --> 00:08:22,354 Ze gaf haar nichtje als vermist op. 76 00:08:22,560 --> 00:08:26,997 Ik ben Moser. Sorry, dat kan ik niet bespaar je deze beproeving. 77 00:08:27,200 --> 00:08:29,794 We moeten ons identificeren het meisje snel. 78 00:08:31,960 --> 00:08:33,678 - Zou je... - Dat kan ik niet. 79 00:08:33,880 --> 00:08:35,199 Mevrouw Kovarik... 80 00:08:39,160 --> 00:08:42,630 Ik weet dat dit moeilijk voor je is. 81 00:08:59,240 --> 00:09:00,878 Het is lnes. 82 00:09:01,080 --> 00:09:03,071 God, wat verschrikkelijk... 83 00:09:07,480 --> 00:09:12,156 Mijn broer en zijn vrouw zijn op vakantie in Zuid-Amerika. 84 00:09:13,080 --> 00:09:15,196 Daarom was lnes bij mij. 85 00:09:15,400 --> 00:09:17,960 Ik weet niet hoe ik het ze moet vertellen. 86 00:09:21,600 --> 00:09:24,319 De kinderen stonden erop om op bezoek te komen het Prater. 87 00:09:24,520 --> 00:09:26,988 Ik vond het niet gevaarlijk. 88 00:09:28,600 --> 00:09:29,953 Mevrouw Kovarik... 89 00:09:31,240 --> 00:09:33,800 Waar precies is je nichtje verdwenen? 90 00:09:34,680 --> 00:09:37,672 Ik heb het je collega al verteld... 91 00:09:37,880 --> 00:09:41,031 toen ik het meldde naar het Bureau Vermiste Personen. 92 00:09:41,240 --> 00:09:43,959 Het was in een van de grote prethuizen. 93 00:09:45,280 --> 00:09:47,669 Ines ging naar binnen met mijn dochter. 94 00:09:52,640 --> 00:09:55,552 Ines kwam niet naar buiten. 95 00:10:04,120 --> 00:10:07,078 Is het je opgevallen iemand verdacht de laatste tijd? 96 00:10:07,280 --> 00:10:11,319 - Nee, niemand de laatste tijd. - Is er een achteruitgang? 97 00:10:11,520 --> 00:10:14,557 Ja, daar. Een deur die naar de spiegel kijkt. 98 00:10:21,600 --> 00:10:24,956 De kassier merkte het niet iets vreemds. 99 00:10:26,320 --> 00:10:30,757 Ze kwamen dus via deze deur binnen en vertrok zo met het meisje. 100 00:10:30,960 --> 00:10:33,713 Logisch. Het is een drukte van belang voor de deur. 101 00:10:33,920 --> 00:10:38,232 De tante van Ines was er ook. Ze zou lnes naar buiten hebben zien komen. 102 00:10:38,440 --> 00:10:40,351 Ze is het derde meisje. 103 00:10:40,760 --> 00:10:44,753 Denkt de zedenpolitie ze volgen hetzelfde patroon. 104 00:10:45,080 --> 00:10:48,072 De kinderen meenemen via de achteruitgang. 105 00:10:48,280 --> 00:10:51,795 De locaties variëren. Elke keer een andere bijzaak. 106 00:10:52,000 --> 00:10:56,118 De meisjes worden seksueel ontvoerd misbruikt, en dan weer opduiken. 107 00:10:56,320 --> 00:10:57,878 Deze is dood. 108 00:10:59,400 --> 00:11:02,312 Hallo, Richard. Ik had je eerder verwacht. 109 00:11:02,520 --> 00:11:04,351 Ik was in het Prater. 110 00:11:05,600 --> 00:11:07,955 Ik heb het juiste tijdstip van overlijden opgegeven. 111 00:11:08,160 --> 00:11:13,234 Toen het meisje werd gevonden ze was al 70 uur dood. 112 00:11:14,400 --> 00:11:18,279 Ze werd gewurgd. Blauwe plekken op haar nek, een gebroken tongbeen... 113 00:11:18,480 --> 00:11:21,552 Fijn, Leeuw. Geef mij de details schriftelijk. 114 00:11:22,400 --> 00:11:25,551 De blauwe plekken wijzen erop ze werd van achteren gewurgd. 115 00:11:25,760 --> 00:11:27,955 Het lijkt erop dat ze heeft gevochten. 116 00:11:28,160 --> 00:11:31,550 Vertel me, is het mogelijk ze probeerde te vluchten... 117 00:11:32,400 --> 00:11:34,709 en de dader heeft haar betrapt? 118 00:11:34,920 --> 00:11:35,989 Mogelijk. 119 00:11:38,920 --> 00:11:43,391 Ik was in het mortuarium. Leo zegt dat Ines niet is misbruikt. 120 00:11:43,600 --> 00:11:47,559 In tegenstelling tot de andere gevallen. Hier zijn de bestanden. 121 00:11:48,600 --> 00:11:53,390 Eén meisje zei dat ze opgesloten zat en de hele tijd geblinddoekt. 122 00:11:53,600 --> 00:11:56,353 Ze kon niemand herkennen of wat dan ook. 123 00:11:56,560 --> 00:11:59,950 Ze werd herhaaldelijk verkracht. De details staan ​​erin. 124 00:12:00,160 --> 00:12:01,798 Heb je met haar gepraat? 125 00:12:02,000 --> 00:12:05,993 Het gezin verhuisde en liet nr adres. We kunnen ze niet traceren. 126 00:12:06,200 --> 00:12:09,510 Misschien enkele journalisten waren hen aan het achtervolgen. 127 00:12:09,720 --> 00:12:14,794 Hoe zit het met het andere meisje... Birgit Baumgartner? 128 00:12:15,000 --> 00:12:17,833 Ze miste het langst, vijf dagen. 129 00:12:18,040 --> 00:12:21,794 Sinds ze gevonden is ze heeft geen woord gesproken. 130 00:12:22,000 --> 00:12:24,434 - Waar is ze nu? - In een kliniek. 131 00:12:25,600 --> 00:12:28,956 Birgit is hier al een maand. Er is niets veranderd. 132 00:12:29,160 --> 00:12:31,355 Ze lijdt van een vorm van autisme 133 00:12:31,560 --> 00:12:33,915 veroorzaakt door traumatische ervaringen. 134 00:12:34,120 --> 00:12:36,873 Contact weigeren met de buitenwereld. 135 00:12:37,080 --> 00:12:39,913 Obsessieve absorptie met één voorwerp. 136 00:12:40,120 --> 00:12:43,476 Spraakregressie, repetitieve bewegingen. 137 00:12:43,680 --> 00:12:47,559 - Hoe kunnen we haar helpen? - We hebben elke therapie geprobeerd. 138 00:12:47,760 --> 00:12:50,433 Ze heeft niet gereageerd aan een van hen. 139 00:12:50,720 --> 00:12:53,154 Ze heeft met niemand gesproken. 140 00:12:54,000 --> 00:12:56,434 Ze is zich er niet eens van bewust wij zijn er. 141 00:12:58,600 --> 00:13:00,192 Is zij dat? 142 00:13:02,760 --> 00:13:05,274 Ik wil het graag proberen en praat met haar. 143 00:13:06,360 --> 00:13:09,955 Het is nutteloos. Het zou haar herstel in gevaar kunnen brengen. 144 00:13:10,160 --> 00:13:13,391 Ik weet dat ik niet met haar kan praten over haar ervaringen. 145 00:13:13,600 --> 00:13:17,115 Je zei zelf dat ze dat niet heeft gedaan reageerde op elke behandeling. 146 00:13:17,320 --> 00:13:19,675 Geduld is belangrijk in ons werk. 147 00:13:19,880 --> 00:13:24,476 Er is geen tijd meer. Twee meisjes hebben dat gedaan mishandeld en één vermoord. 148 00:13:24,680 --> 00:13:28,389 Het lijkt georganiseerd. Ze zullen doorgaan. 149 00:13:29,000 --> 00:13:31,560 We hebben elk stukje bewijs nodig. 150 00:13:32,960 --> 00:13:37,715 Zelfs als ik ermee instemde, moet je dat wel hebben gedaan toestemming van de vader. 151 00:13:37,920 --> 00:13:39,672 Hoe zit het met de moeder? 152 00:13:39,880 --> 00:13:42,713 Ze stierf bij een auto-ongeluk een paar jaar geleden. 153 00:13:42,920 --> 00:13:44,990 Dat maakt het er niet makkelijker op. 154 00:13:45,200 --> 00:13:47,156 Ik raad het ten zeerste af. 155 00:13:47,360 --> 00:13:50,432 Dan zul je het hebben meer getraumatiseerde kinderen hier. 156 00:13:50,640 --> 00:13:53,108 Pardon. Ik zal haar instoppen. 157 00:14:10,600 --> 00:14:12,716 Goedenacht, Birgit. 158 00:14:17,080 --> 00:14:20,629 Wil je dit kind nog meer terugtrekken? 159 00:14:52,400 --> 00:14:54,197 Goedemorgen Birgit. 160 00:14:54,400 --> 00:14:55,355 Goed? 161 00:14:57,000 --> 00:14:59,434 Vond je het niet leuk jouw ontbijt? 162 00:15:00,920 --> 00:15:03,195 Ik heb iets voor je. 163 00:15:06,600 --> 00:15:09,831 Hier. Je houdt van tekenen, nietwaar? 164 00:15:17,360 --> 00:15:18,952 KINDERSLALEN IN VLEENNA 165 00:15:19,160 --> 00:15:22,152 Ik ben het. Heb je gelezen de krant van vandaag? 166 00:15:22,360 --> 00:15:25,079 - Wat is er gebeurd? - Niet genoeg ether. 167 00:15:25,400 --> 00:15:28,392 - Ze werd bijna wakker. - Geen reden om haar te vermoorden. 168 00:15:28,720 --> 00:15:31,234 - Het was een ongeluk. - Ongeluk? 169 00:15:31,440 --> 00:15:33,431 Nu de recherche zit achter ons aan. 170 00:15:34,120 --> 00:15:38,113 - Ik stap uit. - Kun je zonder mijn geld? 171 00:15:38,320 --> 00:15:42,836 - Shit! Wat heb je aan geld als... - Zijn we gepakt? Jij zit er ook in. 172 00:15:43,160 --> 00:15:44,593 Dat weet ik. 173 00:15:51,120 --> 00:15:53,554 Zie je, puppy? Het deed niet veel pijn. 174 00:15:53,840 --> 00:15:56,718 - Kom volgende week terug. - Bedankt. 175 00:15:56,920 --> 00:16:00,196 - Doei. - Volgende, alstublieft. 176 00:16:01,160 --> 00:16:02,878 Ah, jij bent het. 177 00:16:03,680 --> 00:16:05,398 Kom binnen. 178 00:16:05,600 --> 00:16:07,556 Heerlijk, die twee. 179 00:16:07,760 --> 00:16:09,830 Ze heeft hem alleen gekregen zes maanden geleden. 180 00:16:10,760 --> 00:16:12,796 Haar ouders waren gescheiden. 181 00:16:13,040 --> 00:16:17,272 Maar sinds ze de hond heeft het meisje bloeide. 182 00:16:18,760 --> 00:16:20,113 Ik begrijp. 183 00:16:20,320 --> 00:16:21,275 Zitten! 184 00:16:21,920 --> 00:16:25,276 Rex heeft mij enorm geholpen tijdens mijn scheiding. 185 00:16:26,240 --> 00:16:27,878 Wees moedig, zelfs als het pijn doet. 186 00:16:28,080 --> 00:16:30,036 Ik heb de laatste tijd veel gevallen gehad 187 00:16:30,240 --> 00:16:34,279 waar dieren hun baasjes helpen omgaan met emotionele problemen. 188 00:16:36,160 --> 00:16:37,115 Echt? 189 00:16:37,320 --> 00:16:39,550 Ja, en het is goed om te zien. 190 00:16:42,880 --> 00:16:45,713 Het gebeurt heel veel. 191 00:16:46,000 --> 00:16:49,037 Dat is interessant. Kun je me meer vertellen? 192 00:17:41,320 --> 00:17:42,799 Meneer Baumgartner? 193 00:17:43,280 --> 00:17:45,555 Inspecteur Moser spreekt. De misdaadploeg. 194 00:17:45,760 --> 00:17:47,955 Het gaat over uw dochter Birgit. 195 00:17:49,320 --> 00:17:52,153 Wat? Nee, ik heb niet met haar gepraat. 196 00:17:52,360 --> 00:17:55,670 Ik deed het niet vanwege de dokter zou mij niet toestaan. 197 00:17:56,080 --> 00:17:57,433 Mijnheer Baumgartner, 198 00:17:57,640 --> 00:18:01,997 er is een nieuwe behandeling waarbij dieren betrokken zijn. 199 00:18:02,760 --> 00:18:05,797 Het heet dierondersteunde therapie. 200 00:18:06,000 --> 00:18:09,037 Het zou uw dochter kunnen helpen en ik. 201 00:18:12,520 --> 00:18:15,398 Ze is er al weken zonder te verbeteren. 202 00:18:15,840 --> 00:18:18,673 Wij zijn bang dat dat zo zal zijn meer ontvoeringen. 203 00:18:18,880 --> 00:18:21,553 We zouden andere meisjes kunnen redden. 204 00:18:22,080 --> 00:18:23,433 Meneer Baum... 205 00:18:24,040 --> 00:18:25,393 Meneer Baumgartner... 206 00:18:26,240 --> 00:18:28,993 Ik weet dat ik je niet kan dwingen. 207 00:18:43,720 --> 00:18:47,554 - Wil je dat ik in de problemen kom? - Natuurlijk niet. Zitten! 208 00:18:49,040 --> 00:18:51,679 Ik heb Birgits vader gebeld een tijdje geleden. 209 00:18:52,080 --> 00:18:55,470 Hij zei dat hij ons zou aanklagen als iemand bij haar in de buurt komt. 210 00:18:55,680 --> 00:18:57,272 Het is het proberen waard. 211 00:18:57,480 --> 00:18:59,914 Je weet ongeveer dierondersteunde therapie. 212 00:19:00,320 --> 00:19:03,357 - Ja, het Cordon-onderzoek. - Daar ben je. 213 00:19:03,600 --> 00:19:07,070 - Wij doen geen experimenten. - Het is geen experiment. 214 00:19:07,280 --> 00:19:09,874 De resultaten zijn wetenschappelijk bewezen. 215 00:19:10,080 --> 00:19:13,629 Contact met dieren vermindert stress aanzienlijk. 216 00:19:13,840 --> 00:19:15,558 Ik heb erover gelezen. 217 00:19:15,840 --> 00:19:16,875 Zien? 218 00:19:17,800 --> 00:19:22,555 Het is bewezen dat patiënten die contact met mensen weigeren 219 00:19:22,760 --> 00:19:24,796 kan met dieren te maken hebben. 220 00:19:25,000 --> 00:19:28,356 Dan kan de therapeut interageren met de patiënt. 221 00:19:28,560 --> 00:19:31,279 Kijk, we hebben weinig ervaring daarmee. 222 00:19:33,200 --> 00:19:35,714 Bent u de politieagent Ik heb gesproken? 223 00:19:36,160 --> 00:19:39,232 - Ja. Ben jij de vader van Birgit? - Dat klopt. 224 00:19:39,440 --> 00:19:42,955 Als ze hier geen rust kan vinden Ik breng haar ergens anders heen. 225 00:19:43,160 --> 00:19:46,550 - Ik zal over je klagen. - Luister naar me, alsjeblieft. 226 00:19:46,760 --> 00:19:49,957 Er is een speciale behandeling beschikbaar op het gebied van kinderpsychotherapie. 227 00:19:50,160 --> 00:19:54,039 Je hebt het over de behandeling? Dat is de taak van de artsen. 228 00:19:54,240 --> 00:19:57,550 - Vind de mannen die dit hebben gedaan. - Ik probeer het. 229 00:19:57,760 --> 00:19:59,990 Ik heb de hulp van je dochter nodig. 230 00:20:00,200 --> 00:20:02,430 Bange kinderen een ijsbreker nodig. 231 00:20:02,640 --> 00:20:05,518 Als een tussenpersoon tussen hen en de therapeut. 232 00:20:05,720 --> 00:20:07,358 Het kan een dier zijn. 233 00:20:07,560 --> 00:20:10,552 In Amerika is het gedaan in gevallen als deze. 234 00:20:10,760 --> 00:20:13,354 Geef jij les aan de dokters? hun baan? 235 00:20:13,560 --> 00:20:14,515 Gek! 236 00:20:14,720 --> 00:20:18,190 Dat is het! Laat Birgit met rust of ik neem contact op met mijn advocaat. 237 00:20:18,600 --> 00:20:20,830 - Mag ik haar nu zien? - Zeker, meneer Baumgartner. 238 00:20:21,040 --> 00:20:22,268 Kom op. 239 00:20:29,080 --> 00:20:31,958 Ik wil niet met haar praten, probeer het gewoon... 240 00:21:56,160 --> 00:21:57,957 Zet het geluid uit. 241 00:22:03,760 --> 00:22:05,671 Stop. Ga terug. Ga terug. 242 00:22:11,600 --> 00:22:14,512 Ze is geblinddoekt. Maar ik weet zeker dat het Birgit is. 243 00:22:15,800 --> 00:22:18,951 Verdomd! Ik wist dat ze aan het maken waren pornofilms. 244 00:22:19,160 --> 00:22:21,913 Ze waren zich er niet van bewust iemand was ze aan het filmen. 245 00:22:23,240 --> 00:22:27,028 De kamer is zwart. Geen idee waar het is neergeschoten. 246 00:22:30,480 --> 00:22:34,632 Hier de laatste video's van de inval van gisteravond. 247 00:22:34,840 --> 00:22:37,274 We hebben haar gevonden. Dit is Birgit. 248 00:22:40,000 --> 00:22:42,355 En waarom Vice niet detecteren? 249 00:22:43,720 --> 00:22:46,314 De video's zijn nu pas uitgekomen. 250 00:22:46,840 --> 00:22:49,718 Genoeg! Ik kan niet meer kijken. 251 00:22:52,160 --> 00:22:55,789 Mag Rex blijven? met Birgit in het ziekenhuis? 252 00:22:57,600 --> 00:23:00,558 Haar vader en de dokter zijn overeengekomen. 253 00:25:22,680 --> 00:25:26,150 - Hoeveel politie is hier? - 1 9 inclusief wij. 254 00:25:26,360 --> 00:25:29,830 - Waar zijn ze? - Een ingelegde gerkin, Stocki? 255 00:28:16,760 --> 00:28:20,036 - Heb je nog contacten? - Natuurlijk. 256 00:28:20,240 --> 00:28:25,189 Kermismensen liever praat met gepensioneerde politieagenten 257 00:28:25,400 --> 00:28:27,356 dan werkende politie. 258 00:28:28,160 --> 00:28:31,277 Wij werken de klok rond, geen resultaten. Het is boos. 259 00:28:32,400 --> 00:28:34,038 Wat hoor je? 260 00:28:34,240 --> 00:28:38,279 Sinds de ontvoeringen hebben plaatsgevonden de zaken liggen stil. 261 00:28:38,560 --> 00:28:40,835 Legaal en illegaal zakendoen. 262 00:28:41,400 --> 00:28:44,631 Er zijn meer agenten in de buurt dan klanten. 263 00:28:45,840 --> 00:28:50,550 Heb je gecontroleerd alle standhouders en hun personeel? 264 00:28:50,760 --> 00:28:52,876 Huidig ​​en voormalig personeel. Iedereen. 265 00:28:53,080 --> 00:28:54,798 Maar niets doen. 266 00:28:55,240 --> 00:28:57,196 Zegt mijn bron ook 267 00:28:57,560 --> 00:29:00,757 het is niemand die werkt in het Prater. 268 00:29:06,720 --> 00:29:09,075 - Is de dokter hier? - Ja. 269 00:29:14,080 --> 00:29:17,629 - Wat is er gebeurd? - Onze senior dokter is terug. 270 00:29:17,840 --> 00:29:22,038 Hij zei dat de hond onzin was was om onmiddellijk te stoppen. 271 00:29:22,240 --> 00:29:24,196 Kunnen wij niets doen? 272 00:29:24,400 --> 00:29:27,358 Terwijl hij op vakantie was Ik had de leiding. 273 00:29:27,560 --> 00:29:30,358 Nu hij terug is Ik kan je niet helpen. 274 00:29:30,560 --> 00:29:32,471 En Birgits vader? 275 00:29:33,080 --> 00:29:35,116 Hij probeerde met de dokter te praten. 276 00:29:35,320 --> 00:29:38,756 Maar hij zegt onze methoden zijn de juiste. 277 00:29:39,840 --> 00:29:43,799 Heeft de dokter gezien hoe het meisje reageert op de hond? 278 00:29:45,400 --> 00:29:46,355 Nee. 279 00:29:47,640 --> 00:29:49,278 Het spijt me, meneer Moser. 280 00:29:49,560 --> 00:29:51,710 Oké, dan breng ik hem terug. 281 00:30:06,840 --> 00:30:08,796 Hallo, jullie twee. 282 00:30:12,800 --> 00:30:13,915 Birgit, 283 00:30:16,080 --> 00:30:19,755 Ik moet Rex meenemen. Maar... 284 00:30:25,760 --> 00:30:27,273 Kom op, Rex. 285 00:31:20,080 --> 00:31:21,672 Rex, kom op. 286 00:31:28,000 --> 00:31:29,558 Ja, dat heb ik. 287 00:31:29,920 --> 00:31:33,276 1,70 m lang, kort donker haar, ongeveer 25 tot 35. 288 00:31:33,480 --> 00:31:36,790 Blauw overhemd, donkere spijkerbroek. En jouw naam? 289 00:31:40,680 --> 00:31:42,636 Een meneer onbekend in het Prater 290 00:31:42,840 --> 00:31:45,559 zag een man rondslenteren langs de kraampjes. 291 00:31:45,760 --> 00:31:48,069 Iemand die wil anoniem zijn. 292 00:31:48,280 --> 00:31:51,989 De beschrijving klopt bijna elke Weense van die leeftijd. 293 00:31:52,200 --> 00:31:54,555 - Heb je een beter idee? - Nee. 294 00:31:54,760 --> 00:31:57,433 We kunnen dus beter teruggaan naar het Prater. 295 00:32:01,280 --> 00:32:02,633 Wat is er? 296 00:32:02,840 --> 00:32:05,559 Is Rex niet bij het meisje? in het ziekenhuis? 297 00:32:05,760 --> 00:32:06,954 Dat was hij. 298 00:32:07,160 --> 00:32:10,789 De senior arts kwam terug en heb het afgeblazen. 299 00:32:11,000 --> 00:32:12,558 Hoe reageerde het meisje? 300 00:32:14,600 --> 00:32:16,238 Geen vooruitgang hier. 301 00:32:16,440 --> 00:32:18,351 Ik kreeg net een telefoontje van het Prater. 302 00:32:18,560 --> 00:32:20,312 Niet veel informatie. 303 00:32:20,520 --> 00:32:23,353 Ik denk deze dokter is een echte dwaas. 304 00:32:23,560 --> 00:32:25,073 Nee, een deskundige. 305 00:32:28,480 --> 00:32:31,836 Hallo, kleintje. Helemaal niet eten? 306 00:32:34,840 --> 00:32:36,796 Dan haal ik het weg. 307 00:33:07,920 --> 00:33:11,356 Dr. Schiller hier. Kan ik de heer Baumgartner spreken? 308 00:33:12,000 --> 00:33:13,194 Bedankt. 309 00:33:13,600 --> 00:33:16,068 Mijnheer Baumgartner, het gaat over Birgit. 310 00:33:16,280 --> 00:33:18,111 Ik moet nog een keer met je praten. 311 00:33:18,320 --> 00:33:20,117 Hij past niet. 312 00:33:20,320 --> 00:33:21,958 En die ook niet. Hij zit in de gevangenis. 313 00:33:22,160 --> 00:33:25,152 Misschien de man staat niet op onze computer. 314 00:33:25,360 --> 00:33:28,750 Maar wij kunnen niet wachten totdat het weer gebeurt. 315 00:33:29,080 --> 00:33:32,231 Onze laatste hoop is dat ze toch zou kunnen praten. 316 00:33:32,440 --> 00:33:34,556 Het zou nu misschien nooit gebeuren. 317 00:33:35,600 --> 00:33:39,479 - Heb je de advertentie geplaatst? - Ja, in alle juiste papieren. 318 00:33:39,720 --> 00:33:42,553 "Kenner koopt video's met jonge meisjes.” 319 00:33:42,760 --> 00:33:46,833 En een nummer voor berichten. Het kan eeuwen duren. 320 00:33:47,040 --> 00:33:50,077 We gaan terug naar het Prater. Nu hebben we een beschrijving. 321 00:33:50,280 --> 00:33:52,669 Misschien herinnert iemand het zich zijn auto. 322 00:34:01,000 --> 00:34:03,355 Kous. Hij is vertrokken. 323 00:34:03,720 --> 00:34:06,280 Ik zie. Richard, het is het ziekenhuis. 324 00:34:18,480 --> 00:34:20,550 Ik ben blij dat je zo snel kwam. 325 00:34:20,760 --> 00:34:23,354 Waarom veranderde de dokter? zijn geest? 326 00:34:23,560 --> 00:34:25,516 Ik heb met Birgits vader gesproken. 327 00:34:25,840 --> 00:34:30,470 Toen hij hoorde wat er was gebeurd hij heeft de dokter de hel gegeven. 328 00:34:30,680 --> 00:34:34,150 Wat als hij verandert? weer in zijn gedachten? 329 00:34:34,480 --> 00:34:36,471 Het zou te veel voor haar zijn. 330 00:34:36,680 --> 00:34:37,749 Ik weet. 331 00:34:37,960 --> 00:34:39,791 Maar dat zal hij niet doen. 332 00:35:18,400 --> 00:35:22,109 Nog een? Je bent boos. Het Prater zit vol met agenten. 333 00:35:22,320 --> 00:35:25,357 Er is een agent buiten elke bijzaak. 334 00:35:25,600 --> 00:35:27,716 Als het meisje niet was gestorven... 335 00:35:27,920 --> 00:35:30,559 Als het Prater te heet is zoek ergens anders een meisje. 336 00:35:31,200 --> 00:35:34,237 Ik heb ze video's beloofd met verschillende meisjes. 337 00:35:35,480 --> 00:35:36,754 Kom in beweging! 338 00:35:36,960 --> 00:35:40,191 - Je hield altijd van het geld. - Ja, oké. 339 00:36:30,160 --> 00:36:31,912 Nou, Birgit? 340 00:36:33,680 --> 00:36:35,557 Dat is leuk. 341 00:36:37,240 --> 00:36:39,470 Nu is het tijd om te slapen. 342 00:36:39,680 --> 00:36:40,749 Kom op. 343 00:36:57,480 --> 00:36:59,357 Goedenacht, Birgit. 344 00:37:01,640 --> 00:37:03,312 Goedenacht, Rex. 345 00:37:22,600 --> 00:37:23,555 Rex... 346 00:37:28,120 --> 00:37:30,873 Als het donker is we zullen wegrennen. 347 00:39:20,000 --> 00:39:21,228 Stockie... 348 00:39:21,920 --> 00:39:25,799 Doorzoek het ziekenhuisterrein, ketelruimen, kelders, alles. 349 00:39:26,240 --> 00:39:30,711 Alle auto's zijn op zoek. Enig idee waar ze zou kunnen zijn? 350 00:39:30,920 --> 00:39:33,718 Ergens waar ze zich beter zal voelen. 351 00:39:34,000 --> 00:39:37,754 Of ze is er met Rex vandoor gegaan uit angst dat ze hem weer zou kunnen verliezen. 352 00:39:37,960 --> 00:39:40,952 - Heeft de vader contact gehad? - Nee, hij is weg. 353 00:39:41,160 --> 00:39:43,958 Ik heb een bericht achtergelaten. Ik weet zeker dat hij terugbelt. 354 00:39:44,160 --> 00:39:47,835 - Is hij weg? - Voor zaken, denk ik. 355 00:39:48,600 --> 00:39:50,556 Kijk eens wat we hier hebben. 356 00:39:51,040 --> 00:39:53,793 - Heeft ze het gedaan? - Ja, vanmorgen. 357 00:40:00,080 --> 00:40:03,311 Zou dit met elkaar verbonden kunnen zijn voor haar ontvoering? 358 00:40:03,520 --> 00:40:05,192 Zeer waarschijnlijk. 359 00:40:05,800 --> 00:40:07,756 Het zou het Prater kunnen zijn 360 00:40:08,160 --> 00:40:13,359 of iets wat ze toen zag ze kwam weer bij bewustzijn. 361 00:40:14,080 --> 00:40:16,389 Wij hebben het van dichtbij bekeken rond het terrein. 362 00:40:16,600 --> 00:40:17,874 - En? - Niets. 363 00:40:18,080 --> 00:40:20,150 - Ja? - Goedeavond. 364 00:40:22,760 --> 00:40:24,990 Stuur ons haar beschrijving tegelijk. 365 00:40:27,080 --> 00:40:28,911 Weer een meisje ontvoerd. 366 00:40:33,480 --> 00:40:37,109 Hüllerer, blijf hier. Geef mij geen nieuws over haar en Rex. 367 00:40:37,320 --> 00:40:40,278 Wij moeten het nog controleren de andere afdelingen. 368 00:40:40,720 --> 00:40:42,870 Ik zal met je mee moeten gaan. 369 00:40:48,680 --> 00:40:51,353 - We rijden erheen. - Waar is dat? 370 00:40:52,160 --> 00:40:56,551 Birgit werd gevonden in district 3. Dit kunnen die gastanks zijn. 371 00:41:01,760 --> 00:41:04,718 Het zal wel te veel ether zijn. Ze is nog steeds weg. 372 00:41:04,920 --> 00:41:08,037 - Te veel of te weinig... - Deze keer heb ik meer gebruikt. 373 00:41:08,240 --> 00:41:10,196 Het laatste meisje werd te vroeg wakker. 374 00:41:12,560 --> 00:41:13,834 En nu? 375 00:41:14,040 --> 00:41:16,270 Probeer haar wakker te maken. Wij moeten beginnen. 376 00:41:16,480 --> 00:41:18,914 We hebben iets nodig om haar wakker te maken. 377 00:41:19,120 --> 00:41:22,271 - Ik weet waar ik het kan krijgen. - Ga dus aan de slag. 378 00:41:51,480 --> 00:41:55,155 Je hebt gelijk. Dat waren benzinetanks op de foto. 379 00:41:55,360 --> 00:41:57,430 Maar we moeten dit vinden? 380 00:41:57,640 --> 00:42:00,359 We zullen het gebied moeten doorzoeken straat voor straat. 381 00:43:54,400 --> 00:43:56,311 Geef haar het medicijn nu. 382 00:44:01,600 --> 00:44:04,797 Ik heb het gevonden, Stocki. Spoorwegstraat 1 2. 383 00:44:05,160 --> 00:44:08,277 Zorg voor versterkingen. Omsingel het gebouw. 384 00:44:39,640 --> 00:44:42,757 Ik ben van de politie. Maak geen geluid. 385 00:44:46,160 --> 00:44:49,789 Je bent nu veilig, maar blijf stil. Begrijpen? 386 00:44:51,600 --> 00:44:53,955 - Hoe heet je? - Claudia. 387 00:44:54,640 --> 00:44:56,039 Goed, Claudia. 388 00:45:10,240 --> 00:45:12,196 We gaan verstoppertje spelen. 389 00:45:24,880 --> 00:45:26,916 Blijf daar. Geen geluid. 390 00:45:32,120 --> 00:45:34,350 Ze zou inmiddels wakker moeten zijn. 391 00:45:35,040 --> 00:45:38,032 Laten we beginnen. Doe het licht aan. 392 00:45:40,000 --> 00:45:41,797 Politie! Beweeg niet. 393 00:45:43,000 --> 00:45:45,798 Of je geeft mij een excuus om te schieten. 394 00:45:58,160 --> 00:46:00,116 Kom binnen, Rex. 395 00:46:09,960 --> 00:46:12,155 Rex, het ontbijt is klaar. 396 00:46:20,600 --> 00:46:22,079 Hallo, Birgit. 397 00:46:22,280 --> 00:46:23,838 Hallo, jullie twee. 398 00:46:25,840 --> 00:46:29,355 Je vader zei dat het misschien wel zo zou zijn op de woonboot. 399 00:46:31,640 --> 00:46:35,189 Hoe heb je je weg gevonden door de hele stad? 400 00:46:35,400 --> 00:46:37,356 Rex zorgde voor mij. 401 00:46:37,560 --> 00:46:38,515 Rechts.